Version, Länge, Titel, Label Nummer, Format Medium, Release. , La vie en rose, EMI Columbia DF , Single 10" Shellac, , La vie en rose, EMI. Ich habe ewig nach einer CD mit den Lieder von Edith Piaf gesucht. Als ich dann den Film "La vie en Rose" gesehen habe, war mir sofort klar: Den Soundtrack. Edith Piaf - "La vie en rose". Nein, sie bereute nichts! Edith Piafs Chansons und ihre Biografie sind ein Beispiel dafür, dass man auch in tiefsten.
La vie en rose (Film)Version, Länge, Titel, Label Nummer, Format Medium, Release. , La vie en rose, EMI Columbia DF , Single 10" Shellac, , La vie en rose, EMI. Ich habe ewig nach einer CD mit den Lieder von Edith Piaf gesucht. Als ich dann den Film "La vie en Rose" gesehen habe, war mir sofort klar: Den Soundtrack. edith piaf - la vie en rose deutsch.
Édith Piaf La Vie En Rose Navigationsmenü VideoAndrea Bocelli - La Vie En Rose ft. Edith Piaf Unknown 3. It was likely necessary to see life as better than it was. Darby, thank you so Ultra Instinkt Son Goku much for your very enlightening interpretation of these beautiful love songs. Directed by Olivier Dahan. With Marion Cotillard, Sylvie Testud, Pascal Greggory, Emmanuelle Seigner. Biopic of the iconic French singer Édith Piaf. Raised by her grandmother in a brothel, she was discovered while singing on a street corner at the age of La Vie en Rose lyrics and translation articulate timeless themes of love, romance, and resilience – it’s one of Edith Piaf’s most famous and beloved songs. It has been covered and interpreted by many famous artists, including Louis Armstrong (who sang an English interpretation of the lyrics) and Lady Gaga, who sang it in French in “A. Piaf wrote and performed her signature song, "La Vie en rose", in and it was voted a Grammy Hall of Fame Award in Bruno Coquatrix 's famous Paris Olympia music hall is where Piaf achieved lasting fame, giving several series of concerts at the hall, the most famous venue in Paris,  between January and October "Les trois cloches" () "La Vie en rose" () "Si tu partais" () "La Vie en rose" (pronounced [la vi ɑ̃ ʁoz]; French for '"Life in pink"') is the signature song of popular French singer Édith Piaf, written in , popularized in , and released as a single in La Vie en rose" (pronounced [la vi ɑ̃ ʁoz]; French for '"Life in pink"') is the signature song of popular. “La vie en rose” est une chanson d'Édith Piaf, sortie en mai Elle fait sa première apparition sur le 33 tours Chansons parisiennes, en La chanteuse confie ses.
The song received a Grammy Hall of Fame Award in Grace Jones covered "La Vie en rose" in for her debut studio album Portfolio.
It was the third and the last single off that album, and at the same time, her first single release on Island Records after having signed with the label.
The single version was heavily edited from its original album version. It was later performed as part of her A One Man Show , then the only track from her disco era to be included in the show.
In Spain and Mexico the track was billed as "La Vida en rosa" on the 7" single release, although it was not a Spanish version of the song.
Jones' recording of "La Vie en rose" was later re-released a number of times in the early s and finally reached 12 in the UK charts when re-released as a double A-side with " Pull Up to the Bumper " in The single was certified Gold in France and Italy.
Jones said about the song: "That's a very special song to me. Oh God, I cry every time I sing it. I had quite a few French lovers, so every time I sing it I think about them.
It has sold , copies in France. It presents Jones dancing and singing the song with the famous montage picture of herself in the background, which was later used for the cover of her Island Life compilation.
The video begins with Jones wearing a rose-patterned coat. Having removed it, the singer dances in a scant gold dress which reveals her right nipple as well as black underwear.
Two films about Piaf named after the song's title have been produced. The first one, a documentary, used archive footage and interviews with Raquel Bitton , and was narrated by Bebe Neuwirth.
From Wikipedia, the free encyclopedia. For other uses, see La Vie en rose disambiguation. Stage Fright - Marlene Dietrich begins a performance of the song but is unable to finish it after being startled by a Boy Scout bringing a blood-stained doll to her  Operation: Rabbit — instrumental only uncredited Duck!
Rabbit, Duck! Dolemite Is My Name Archived from the original on Retrieved Diese Hitparadennotiz darf jedoch nicht über den Erfolg hinwegtäuschen, denn die Single verkaufte sich in den Vereinigten Staaten eine Million und weltweit drei Millionen Mal.
Hans Doll und Ralph Maria Siegel übersetzten das Chanson unter dem Titel Schau mich bitte nicht so an und hielten sich auch beim weiteren Text nicht an die Originalvorlage.
Insgesamt gab es mindestens 28 Versionen auf Deutsch, darunter als erster Werner Schmah mit Walter Dobschinski und der Berliner Starband , Lale Andersen , Detlev Lais sowie Ursula Maury alle und das Orchester Horst Winter Marlene Dietrich sang den Song auf Französisch im Alfred-Hitchcock -Film Die rote Lola.
Erst begann der Song auch seinen Siegeszug in den Vereinigten Staaten. Louis Armstrong mit Earl Hines Piano nahm eine weitere französische Version auf Rang Es folgten Bing Crosby Rang 13 und Tony Martin Rang 9.
What do you think of this translation? Do you have any additional questions? Leave them in the comments below!
Thank you. November 30, at pm. Love what you have done — the translation on the video and the write-up below. But It surely elevated my appreciation for the song..
Notwithstanding my lack of understanding of the meaning of the song, my French is elementary La Vie en Rose is my favorite French song.
Michael Rondas. November 21, at pm. Thank you so very much for your translation and interpretation and most of all for the passion you put into this.
I am returning from a funeral of my grandmother during which my godmother her daughter sang this song. She sang it because it was the song that played when my grandmother met my grandfather.
I have always felt this was one of the greatest love songs of all time. You can only imagine that today has solidified this feeling in stone.
Having Dutch as my mother tongue, French as second and English as third language you for ever find yourself in analysing language and looking for a deeper or true meaning behind words.
Simply because when you learn a language, it teaches you literal translations only get you so far; in fact it is all about the art of interpretation and you did it wonderfully well.
True art in my humble opinion. You may have written this many years ago, but I hope that so many years later these words of appreciation for the love of language still reach you.
October 30, at am. Wow thank you so much for taking the time to leave such a lovely comment. I do really try to preserve the heart of the meaning and help keep the passion of the lyrics because I agree it is one of the greatest love songs of all time.
Rose Eneri. September 18, at pm. Love this translation of one of my favorite songs. The amazing thing about Edith was her vibrato in full voice.
December 28, at pm. Very lovely translation ,, much better than the English version.. October 30, at pm. February 13, at pm.
Nicely done thank you. My French is rusty and this helped greatly. It also make much sense as I can still translate a piece of this I think your explanations are great and reinforce the subtleties within.
My pleasure! Yes the explanations are really necessary to truly understand the song. Translating songs is an art and a science, and as a French learner myself for many years now I think enjoying French music is a great way to learn!
June 28, at pm. Pedro Mendes. February 20, at pm. My pleasure — I loved writing it. June 4, at am. French to english translation deosnt do justice to the subtleties of the language, but such a beautiful song.
Thanks for the translation. June 24, at pm. I really appreciate the time you took to break down the different parts and explain them. Thank you for doing so.
It was my great pleasure! David Cottam. July 11, at pm. I found your translation and discussion of the nuances in the poem perfect.
I am trying to memorise the words in French because they have a simplicity and emotional directness that is very touching.
Thanks for your insights. Bruce P. EMBED for wordpress. Want more? Advanced embedding details, examples, and help! Performer: Edith Piaf Writer: Edith Piaf; Louiguy Slow Chante; French.
Matrix number: CO Catalog number: F Other IDs from the record include: CO Size Reviewer: jt audio - favorite favorite favorite favorite - May 6, Subject: Restored Version Lightly restored using iZotope RX7 Advanced.Thank you. February 18, at pm. Wisconsin, US: Record Research inc. May 11, at pm. The song's title can be translated as "Life in happy hues", "Life seen through happy lenses", or "Life in rosy hues"; its literal meaning is "Life in Pink. Oh, so wonderful. Bing Crosby. Diese Hitparadennotiz darf jedoch nicht über den Erfolg hinwegtäuschen, denn die Single verkaufte sich in den Vereinigten Staaten eine Million und weltweit drei Millionen Mal. June 23, The Weihnachtsengel 2021 was certified Gold in France and Italy. July 11, at pm. One Favorite Hawaiian Songs, Vol. This song captures so many of the small gestures that we associate with Roxy Lex in love: feeling your Sky Chat Starten race as soon as you spot your new love, looking away when they look at you, etc. Edith Piaf – La vie en rose (französische Fassung). Piaf sang ihr Werk über eine klischeehafte Verherrlichung der Liebe erstmals. Der Film stellt episodenhaft das Leben der französischen Chanson-Sängerin Édith Piaf dar. Er beginnt , als Piaf bei einem Konzert in New York auf der. Version, Länge, Titel, Label Nummer, Format Medium, Release. , La vie en rose, EMI Columbia DF , Single 10" Shellac, , La vie en rose, EMI. Edith Piaf - "La vie en rose". Nein, sie bereute nichts! Edith Piafs Chansons und ihre Biografie sind ein Beispiel dafür, dass man auch in tiefsten.